YOU SAID:

I wistled for a cab and when it came near the license plate read fresh and there were dice in the mirror.

INTO JAPANESE

私 wistled のタクシーと新鮮なを読むナンバー プレート近く来たし、鏡の中のサイコロがあった。

BACK INTO ENGLISH

I wistled taxi and fresh came near the plate number reading, had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

私 wistled タクシーと新鮮なナンバー プレートの番号を読むと、鏡の中のサイコロがあった近くに来た。

BACK INTO ENGLISH

I came close had read the wistled taxi and a fresh license plate numbers and dice in the mirror.

INTO JAPANESE

私は近くに来た wistled タクシーと新鮮なナンバー プレートの番号と鏡の中のサイコロを読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I was reading the dice came close to wistled taxi and fresh license plate numbers and the mirror.

INTO JAPANESE

サイコロは wistled タクシーと新鮮なナンバー プレートの番号と、ミラーの近くに来た私が読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The dice came close to wistled taxi and a fresh license plate numbers and the mirror I was reading.

INTO JAPANESE

サイコロは wistled タクシーと新鮮なナンバー プレート番号と私は読んでいたミラーの近くに来た。

BACK INTO ENGLISH

Dice wistled taxi number plates and fresh and I came near the mirror was reading.

INTO JAPANESE

サイコロの wistled タクシーのナンバー プレートと新鮮なミラーの近くに来ては読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Come dice wistled taxi plate and fresh mirrors close was reading.

INTO JAPANESE

来てサイコロ wistled タクシー プレート、新鮮なミラー閉じるを読んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Come and die wistled taxi plate, fresh mirrors close reading.

INTO JAPANESE

是非、死ぬ wistled タクシー プレート、フレッシュは、精読をミラー化します。

BACK INTO ENGLISH

Come and die wistled taxi plate, fresh the mirror carefully.

INTO JAPANESE

是非、死ぬ wistled タクシー プレート、新鮮なミラー慎重に。

BACK INTO ENGLISH

Come and die wistled taxi plate, fresh mirror carefully.

INTO JAPANESE

是非、新鮮なミラー、wistled タクシー プレートを慎重に死にます。

BACK INTO ENGLISH

Come and Miller fresh, wistled taxi plate die carefully.

INTO JAPANESE

是非、ミラー、新鮮な wistled プレート ダイのを慎重にタクシーします。

BACK INTO ENGLISH

Come on, Miller, a wistled plate die taxi carefully.

INTO JAPANESE

慎重に、ミラー、wistled プレート ダイのタクシーで来る。

BACK INTO ENGLISH

Carefully, mirror, wistled die plates come by taxi.

INTO JAPANESE

慎重に、ミラー、wistled 金型プレートは、タクシーで来る。

BACK INTO ENGLISH

Carefully, mirror, wistled die & mold plates come by taxi.

INTO JAPANESE

慎重に、ミラー、wistled 金型・金型プレートは、タクシーで来る。

BACK INTO ENGLISH

Careful, Miller, wistled die & mold plates come by taxi.

INTO JAPANESE

気をつけて、ミラー、wistled 金型・金型プレートは、タクシーで来る。

BACK INTO ENGLISH

Take care, wistled die & mold plate mirror, come by taxi.

INTO JAPANESE

タクシーで来て、世話、wistled 金型・金型プレート ミラー。

BACK INTO ENGLISH

Come by taxi, take care of the wistled mould / mold plate mirror.

INTO JAPANESE

タクシーでは、wistled 型の世話/金型プレート ミラーを来る。

BACK INTO ENGLISH

In the taxi, come to wistled care / mold plate mirror.

INTO JAPANESE

タクシーで、wistled ケアに来て/金型プレート ミラー。

BACK INTO ENGLISH

Taxi, come to wistled care / mold plate mirror.

INTO JAPANESE

タクシー、wistled ケアに来て/金型プレート ミラー。

BACK INTO ENGLISH

Wistled care, the taxi to come and die plate mirror.

INTO JAPANESE

Wistled ケアは、是非、板鏡を死ぬまでタクシー。

BACK INTO ENGLISH

Come and Wistled care, die plate mirror to taxi.

INTO JAPANESE

是非、Wistled のケアは、タクシーに金型プレート ミラー。