YOU SAID:

I wish you wouldnt leave me alone

INTO JAPANESE

私を一人にしておかないでほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you not to leave me alone

INTO JAPANESE

私を一人にしないでほしい

BACK INTO ENGLISH

I do not want me alone

INTO JAPANESE

私は一人で欲しくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want alone

INTO JAPANESE

私は一人ではいたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be alone

INTO JAPANESE

ひとりでは耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be alone tonight.

INTO JAPANESE

ひとりでは耐えられない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to be alone tonight.