YOU SAID:

I wish you would step back from that ledge my friend.

INTO JAPANESE

私の友人が棚からバック ステップとなあ。

BACK INTO ENGLISH

My friend back from the shelf and I step.

INTO JAPANESE

棚から私の友人、そして私はステップします。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine, and I step off the shelf.

INTO JAPANESE

私の友人と棚を降りる。

BACK INTO ENGLISH

Get off the shelf with a friend of mine.

INTO JAPANESE

私の友人の棚を下車します。

BACK INTO ENGLISH

Off the shelf of my friends.

INTO JAPANESE

私の友人の棚。

BACK INTO ENGLISH

The shelf of my friends.

INTO JAPANESE

私の友人の棚。

BACK INTO ENGLISH

The shelf of my friends.