YOU SAID:

I wish you would step back from that ledge my friend, You could cut ties with all the lies, that you've been living in,

INTO JAPANESE

あの棚から離れてくれたらいいのに、友よ、あなたが生きてきたすべての嘘との関係を断ち切ることができたなら、

BACK INTO ENGLISH

I wish you could get off that shelf, my friend, if you could cut ties with all the lies you've been living,

INTO JAPANESE

友よ、あなたが生きてきたすべての嘘との関係を断ち切ることができれば、その棚から降りることができたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

My friend, I wish I could get off that ledge if I could cut ties with all the lies you've lived with.

INTO JAPANESE

友よ、あなたが生きてきたすべての嘘との関係を断ち切ることができれば、私はその棚から降りることができたらいいのにと思います.

BACK INTO ENGLISH

My friend, if you could cut ties with all the lies you've lived with, I wish I could get off that ledge.

INTO JAPANESE

友よ、あなたが生きてきたすべての嘘との関係を断ち切ることができるなら、私はその棚から降りることができたらいいのに.

BACK INTO ENGLISH

My friend, if you could cut ties with all the lies you've lived with, I wish I could get off that ledge.