YOU SAID:

I wish you would come back

INTO JAPANESE

あなたが戻ってきたらいいなあ

BACK INTO ENGLISH

I wish you could come back

INTO JAPANESE

私はあなたが戻ってくることを望む

BACK INTO ENGLISH

I hope you will come back

INTO JAPANESE

あなたが戻ってくることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will come back.

INTO JAPANESE

絶対に帰ってくるって

BACK INTO ENGLISH

I know that you will come back.

INTO JAPANESE

絶対に帰ってくるって

BACK INTO ENGLISH

I know that you will come back.