YOU SAID:

I wish you would acknowledge my presence. I wish you would look at me with your deep brown eyes. I wish I could talk to you. I wish you could hug me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の存在を認めることを望みます。私はあなたの深い茶色の目で私を見ることを望む。私はあなたと話すことができたらいいなあ。あなたが私を抱きしめることができたらいいなあ。

BACK INTO ENGLISH

I hope you acknowledge my existence. I hope to see you with your deep brown eyes. I wish I could talk with you. I wish you could embrace me.

INTO JAPANESE

私の存在を認めてほしい私はあなたの深い茶色の目であなたを見ることを望む。私はあなたと話すことができたらいいなあ。私はあなたが私を受け入れることができたらいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I want you to recognize my existence I hope to see you with your deep brown eyes. I wish I could talk with you. I wish you could accept me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の存在を認識してほしい、私はあなたの深い茶色の目であなたを見たいと思う。私はあなたと話すことができたらいいなあ。あなたが私を受け入れることができたらいいなあ

BACK INTO ENGLISH

I want you to recognize my existence, I want to see you with your deep brown eyes. I wish I could talk with you. I wish you could accept me

INTO JAPANESE

私はあなたの存在を認識してほしい、あなたの深い茶色の目であなたを見たいと思う。私はあなたと話すことができたらいいなあ。あなたが私を受け入れることができたらいいなあ

BACK INTO ENGLISH

I want you to recognize your existence, I want to see you with your deep brown eyes. I wish I could talk with you. I wish you could accept me

INTO JAPANESE

私はあなたの存在を認識してほしい、あなたの深い茶色の目であなたを見たい。私はあなたと話すことができたらいいなあ。あなたが私を受け入れることができたらいいなあ

BACK INTO ENGLISH

I want you to recognize your existence, I want to see you with your deep brown eyes. I wish I could talk with you. I wish you could accept me