YOU SAID:

I wish you weren't here

INTO JAPANESE

あなたがここにいなかったらなあ

BACK INTO ENGLISH

Wish you weren't here

INTO JAPANESE

願いあなたがここにいなかったら

BACK INTO ENGLISH

Wish you weren't here,

INTO JAPANESE

あなたはここでは、weren't を望む

BACK INTO ENGLISH

Hope you weren't here,

INTO JAPANESE

あなたはここでは、weren't を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

You wish weren't here.

INTO JAPANESE

あなたの願いがここにいなかったら。

BACK INTO ENGLISH

Wish you weren't here.

INTO JAPANESE

願いあなたがここにいなかったら。

BACK INTO ENGLISH

You weren't here, hoping.

INTO JAPANESE

ここでは、期待していません。

BACK INTO ENGLISH

Not expected here.

INTO JAPANESE

予定されていません

BACK INTO ENGLISH

Not expected.

INTO JAPANESE

予定されていません

BACK INTO ENGLISH

Not expected.