YOU SAID:

I wish you were more of a woman, and less of a wretch.

INTO JAPANESE

あなたが女性の詳細と、かわいそうな人が少ないなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish you less for women and poor people.

INTO JAPANESE

私は女性と貧しい人々 のために以下を望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope the following for women and poor people.

INTO JAPANESE

次の女性と貧しい人々 のためと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think for these women and poor people.

INTO JAPANESE

これらの女性と貧しい人々 のためと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think for these women and poor people.