YOU SAID:
I wish you didn't have a girlfriend
INTO JAPANESE
あなたに彼女がいなくてよかった
BACK INTO ENGLISH
glad you didn't have a girlfriend
INTO JAPANESE
彼女がいなくてよかった
BACK INTO ENGLISH
i'm glad i don't have her
INTO JAPANESE
彼女がいなくてよかった
BACK INTO ENGLISH
i'm glad i don't have her
This is a real translation party!