YOU SAID:

I wish you all the best for the future... old friend...

INTO JAPANESE

私は、将来のすべてのベストを希望の古い友人.

BACK INTO ENGLISH

I would like an old friend all the best for the future...

INTO JAPANESE

古くからの友人を好きだろう未来のためのすべてのベスト.

BACK INTO ENGLISH

Would have liked an old friend all the best for the future.

INTO JAPANESE

古くからの友人を気に入って将来のためのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

Like an old friend all the best for the future.

INTO JAPANESE

古くからの友人のような将来のためのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

All the best for the future, such as an old friend.

INTO JAPANESE

古くからの友人など、将来のためのすべてのベスト。

BACK INTO ENGLISH

All the best for the future, such as an old friend.