YOU SAID:

I wish we would all be here by now mom

INTO JAPANESE

私たちは皆、今頃お母さんがここにいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

We wish our mothers were here by now.

INTO JAPANESE

私たちは母親が今頃ここにいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

We wish our mother were here by now.

INTO JAPANESE

私たちは母が今頃ここにいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

We wish my mother were here by now.

INTO JAPANESE

私たちは母が今頃ここにいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

We wish my mother were here by now.