YOU SAID:
I wish we lived closer together
INTO JAPANESE
私たちが一緒に住んでいたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
I wish we lived together
INTO JAPANESE
私たちが一緒に住んでいたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
I wish we lived together
That didn't even make that much sense in English.