YOU SAID:

I wish we’d educate people that “freeze” is the third natural reaction to danger after “fight or flight”.

INTO JAPANESE

「凍結」が「戦いまたは飛行」の後危険に 3 番目の自然な反応であること人々 を教育とはなあ。

BACK INTO ENGLISH

"Frozen" after the "fight or flight" a natural reaction of the third are at risk people education and a wish.

INTO JAPANESE

「凍結」「戦いまたは飛行」の後 3 番目の自然な反応がリスクの人々 の教育と願い。

BACK INTO ENGLISH

After the "freeze", "fight or flight" a natural reaction of the third wish and educate people on the risks.

INTO JAPANESE

「凍結」、「戦いまたは飛行」の後 3 番目の自然な反応はしたいし、リスクに関する人々 を教育します。

BACK INTO ENGLISH

"Frozen", after the "fight or flight" is a natural reaction of the third and then educate people about the risks.

INTO JAPANESE

「凍結」、3 番目の自然な反応は、「戦いまたは飛行」リスクについて人々 を教育し、後。

BACK INTO ENGLISH

"Frozen", and educate people about the "fight or flight" risk is a natural reaction of the third after.

INTO JAPANESE

「凍結」、人々 の教育について、「戦いまたは飛行」のリスクは後の三番目の自然な反応です。

BACK INTO ENGLISH

On the education of the people is a natural reaction after the 3 second is the risk of "fight or flight", "frozen".

INTO JAPANESE

国民の教育の自然な反応を後 3 秒「戦いまたは飛行」のリスクは「凍結」。

BACK INTO ENGLISH

A natural reaction of public education after 3 seconds "fight or flight" risk is "frozen".

INTO JAPANESE

公教育 3 秒「戦いまたは飛行」のリスクは「凍結」した後の自然な反応です。

BACK INTO ENGLISH

Public education 3 s risk of "fight or flight" is a natural reaction after the "freeze".

INTO JAPANESE

「戦いまたは飛行」の公教育 3 のリスクは、「凍結」した後の自然な反応です。

BACK INTO ENGLISH

Risk of public education, 3 of the "fight or flight" is the natural reaction after the "freeze".

INTO JAPANESE

公教育、「戦いまたは飛行」の 3 のリスクは、「凍結」した後の自然な反応です。

BACK INTO ENGLISH

Public education, 3 of the "fight or flight" risk is a natural reaction after the "freeze".

INTO JAPANESE

公教育、「戦いまたは飛行」のリスクの 3 は、「凍結」した後の自然な反応です。

BACK INTO ENGLISH

Public education, 3 of the risk of "fight or flight" is the natural reaction after the "freeze".

INTO JAPANESE

公教育、「戦いまたは飛行」のリスクの 3 は、「凍結」した後の自然な反応です。

BACK INTO ENGLISH

Public education, 3 of the risk of "fight or flight" is the natural reaction after the "freeze".