YOU SAID:

I wish we could turn back time, to the good old days, when our mamas sang us to sleep but now we're stressed out.

INTO JAPANESE

我々 は古き良き時代、とき私たちのママはスリープ状態に私たちを歌ったが、今我々 がたまっている時間を戻すかもしれないなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could turn back time, our good old days, when we sang our MOM to sleep, but now we are stressed out.

INTO JAPANESE

私時間を巻き戻せる、我々 はスリープ状態に私たちのお母さんを歌った時、私たちの良い昔が、今はストレスがたまってなあ。

BACK INTO ENGLISH

I can rewind time, when we sang our mother to sleep, our good old days, but now I feel stressed up.

INTO JAPANESE

私は、私たちの良い昔、私たちの母親が眠るために歌った時を巻き返すことができますが、今はストレスを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I can rewind the time when our mother sang to sleep, in our good old days, but now I feel stressed.

INTO JAPANESE

私は、昔の頃、母親が眠りについた時を巻き戻すことができますが、今私はストレスを感じています。

BACK INTO ENGLISH

I can rewind mom when I got to sleep when I was old, but now I feel stressed.

INTO JAPANESE

私が老いたときに寝るときは、私はお母さんを巻き戻すことができますが、今はストレスがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I go to bed when I am old I can rewind my mom, but now I am under stress.

INTO JAPANESE

私が老いているときに寝るとき、私はお母さんを巻き戻すことができますが、今はストレスを受けています。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, when she is old I I can rewind the mother, is now under stress.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき、彼女は古い巻き戻しを行うことができます私、母親はストレスの下で。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, she's under stress can rewind the old me, his mother.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき彼女はストレス私は、彼の母親が古いを巻き戻しできます。

BACK INTO ENGLISH

She stresses me the old his mother when you sleep you can rewind.

INTO JAPANESE

彼女は私にあなたが眠るとき、彼の母親を巻き戻すことができます古いを強調します。

BACK INTO ENGLISH

You can rewind to his mother when she sleeps I you old highlight.

INTO JAPANESE

彼女は私の古いハイライトをスリープ状態のときは、彼の母親に巻き戻しすることができます。

BACK INTO ENGLISH

She is my old highlights to rewind to his mother while in sleep state.

INTO JAPANESE

スリープ状態のとき母親に巻き戻しする私の古いハイライトです。

BACK INTO ENGLISH

I sleep to rewind to his mother's old highlights.

INTO JAPANESE

戻る彼の母の古いハイライト寝ます

BACK INTO ENGLISH

Sleep back in his mother's old highlights

INTO JAPANESE

彼の母の古いに戻って睡眠ハイライトします。

BACK INTO ENGLISH

Back to his mother's old, sleep highlights.

INTO JAPANESE

彼の母の古い、睡眠に戻るが強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

His mother's old, go back to sleep will be highlighted.

INTO JAPANESE

スリープ状態に彼の母の古い、行く背部がハイライトされます。

BACK INTO ENGLISH

Go back to sleep in his mother's old will be highlighted.

INTO JAPANESE

戻る彼の母の古いで寝るが強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Back in his mother's old bed is highlighted.

INTO JAPANESE

彼の母の古いベッドで強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Highlighted in his mother's old bed.

INTO JAPANESE

彼の母の古いベッドで強調表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Highlighted in his mother's old bed.