YOU SAID:

i wish we could talk again, since i miss you so much

INTO JAPANESE

もう一度お話ししたいのですが、とても寂しかったです

BACK INTO ENGLISH

I want to talk to you again, but I missed you so much.

INTO JAPANESE

もう一度お話ししたいのですが、とても寂しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to talk to you again, but I missed you very much.

INTO JAPANESE

もう一度お話ししたいのですが、とても寂しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to talk to you again, but I missed you very much.