YOU SAID:

i wish we could fall in love to be honest

INTO JAPANESE

正直に言うと恋に落ちることができたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could fall in love with you to be honest.

INTO JAPANESE

正直に言うと、あなたと恋に落ちることができたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I wish I could fall in love with you.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私はあなたに恋に落ちることができたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I wish I could fall in love with you.