YOU SAID:

i wish we can just work things out and we are that relationship that works.

INTO JAPANESE

私はちょうど私たちが物事を解決することができ、私たちはうまくいくその関係であることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I just hope we can solve things and we will be in that relationship that works out.

INTO JAPANESE

私はただ、私たちが物事を解決できることを願うだけで、私たちはうまくいくその関係にいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I just hope we can work things out and we'll be in that relationship that works out.

INTO JAPANESE

私はただ、私たちが物事を解決できることを願うだけで、私たちはうまくいく関係にいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I just hope we can solve things and we'll be in a good relationship.

INTO JAPANESE

私はただ、私たちが物事を解決でき、良い関係を築くことを願うだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just hope we can solve things and build good relationships.

INTO JAPANESE

私たちが物事を解決し、良い関係を築くことができることを願うだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just hope we can solve things and build good relationships.