YOU SAID:

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won’t wish the wish you wish to wish

INTO JAPANESE

私はあなたが望む願いを望むが、魔女が望む願いを望むなら、私はあなたが望む願いを望まない

BACK INTO ENGLISH

I want the wish you want, but if the witch wants the wish, I don't want the wish you want

INTO JAPANESE

私はあなたが望む願いが欲しいが、魔女が願いを望んでいるなら、私はあなたが望む願いを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

If I want the wish you want but the witch wants the wish, I don't want the wish you want

INTO JAPANESE

あなたが望む願いが欲しいが、魔女が願いを望むなら、私はあなたが望む願いを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

If you want the wish you want but the witch wants the wish, I don't want the wish you want

INTO JAPANESE

あなたが望む願いが欲しいが、魔女が願いを望んでいるなら、私はあなたが望む願いを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

If you want the wish you want but the witch wants the wish, I don't want the wish you want