YOU SAID:

i wish to wish the wish you wish to wish but if you wish the wish the witch wishes i wont wish the wish you wish to wish

INTO JAPANESE

私はあなたが願いたい願いを願いたいが、あなたが願いを願うなら魔女が望む私はあなたが願いたい願いを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

I want to wish you wish wishing, but if you wish a wish the witch wishes I do not wish wishing you wish

INTO JAPANESE

私はあなたが願いを願ってほしいのですが、あなたが願いを願いたいのであれば魔女は願います私はあなたの願いが願いたいのではありません

BACK INTO ENGLISH

I want you to wish wishes, but if you want wishes, the witch wishes I do not wish your wishes

INTO JAPANESE

私はあなたに願い事を望んでほしいのですが、あなたが願い事を望んでいるのなら、魔女は願います私はあなたの願いを願っていません

BACK INTO ENGLISH

I want you to wish a wish, but if you want a wish, the witch wishes I do not wish your wish

INTO JAPANESE

私はあなたに願いを願いたいのですが、あなたが願いを願いたいのであれば、魔女は願います私はあなたの願いを願いません

BACK INTO ENGLISH

I want to ask you a wish, but if you want a wish, the witch wishes I do not wish you a wish

INTO JAPANESE

私はあなたに願い事をしたいのですが、あなたが願い事をしたいのであれば、魔女は私が願っています私はあなたの願いを願いません

BACK INTO ENGLISH

I want to make a wish to you, but if you want to make a wish, the witch I hope I do not wish you a wish

INTO JAPANESE

願い事をしたいのですが願い事をしたいのなら、魔女

BACK INTO ENGLISH

I want to make a wish, but if I want to make a wish, a witch

INTO JAPANESE

願い事をしたいのですが、願い事をしたいのであれば、魔女

BACK INTO ENGLISH

I want to make a wish, but if I want to make a wish, a witch