YOU SAID:

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.

INTO JAPANESE

お望みの願いを込めて願っていますが、魔女が望む願望を望むなら、あなたが望む願望は望みません。

BACK INTO ENGLISH

I wish with the wishes you desire, but if I want the wish the wish desires I desire, I do not want the desire you desire.

INTO JAPANESE

私はあなたが望む願いを込めて願っていますが、私が望む願望を望むなら、あなたが望む欲望は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I wish with the wish you desire, but I do not want the desires you want if I desire the desire I desire.

INTO JAPANESE

私はあなたが望む希望で願っていますが、私が望む願望を望むなら、あなたが望む欲望は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I hope for the hope you desire, but I do not want the desires you desire, if you desire the desire I desire.

INTO JAPANESE

私はあなたが望む希望を願っていますが、私が望む願望を望むなら、あなたが望む欲望は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I wish the hope you desire, but I do not want the desires you want if I desire the desire I desire.

INTO JAPANESE

私はあなたが望む希望を願っていますが、私が望む望みを望むなら、あなたが望む欲望は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I wish for the hope you desire, but I do not want the desires you desire, if I want the hope that I want.

INTO JAPANESE

私はあなたが望む希望を願っていますが、私が望む希望があれば、あなたが望む欲望は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I wish the hope you desire, but I do not want the desires you desire, if there is hope that I want.

INTO JAPANESE

あなたが望む希望をしたいが、したい希望がある場合、私は希望、欲望を必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you would like the hope you desire, but there is hope you want, I do not need hope, desire.

INTO JAPANESE

あなたが望む希望が欲しいが、あなたが望む希望があるなら、希望、欲望は必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

I want the hope you desire, but hope, desire is unnecessary if there is hope you desire.

INTO JAPANESE

私はあなたが望む希望が欲しいですが、望みがあれば欲望は不要です。

BACK INTO ENGLISH

I want the hope you desire, but desire is unnecessary if there is hope.

INTO JAPANESE

あなたが望む希望が欲しいですが、希望があれば欲望は不要です。

BACK INTO ENGLISH

I want the hope you desire, but desire is unnecessary if there is hope.