YOU SAID:

I wish to strangle you with a blanket but I might just need cheese.

INTO JAPANESE

私は毛布であなたを絞殺したいが、私はちょうどチーズが必要な場合があります。

BACK INTO ENGLISH

I want to strangle you with a blanket, but I may just need cheese.

INTO JAPANESE

毛布で首を絞めたいのですが、チーズが必要なだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to hang myself in a blanket, but I may just need cheese.

INTO JAPANESE

毛布に身を置きたいのですが、チーズが必要なだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put myself on a blanket, but I may just need cheese.

INTO JAPANESE

毛布の上に身を置きたいのですが、チーズが必要なだけかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to put myself on a blanket, but I may just need cheese.