YOU SAID:

I wish to find solace within myself, but I fear that I may not be able to receive the same

INTO JAPANESE

自分の中に慰めを見つけたいのですが、同じものを受け取れないのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I want to find comfort in myself, but I'm worried that I won't receive the same.

INTO JAPANESE

自分に安らぎを求めたいのですが、届かないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I want to ask myself for peace, but I'm worried that it won't arrive.

INTO JAPANESE

平和を自問したいのですが、届かないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to ask myself about peace, but I'm worried that it won't reach.

INTO JAPANESE

平和について自問したいのですが、届かないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to ask myself about peace, but I'm worried that it won't reach.