YOU SAID:

I wish to enter a long sentence in here, in hopes that equilibrium will never be reached. Barring that, I'd like it to take over 20 steps before finding equilibrium. I find that the longer the sentence, the more steps it takes. Usually at least.

INTO JAPANESE

ここでは、平衡に到達しないことを期待して長い文章を入力するのにそれを閉じて、私は平衡を見つける前に 20 のステップを取ることを思います。私は文を長くより多くのステップそれが取ることを見つけます。通常、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

I am taking 20 steps before closing it to enter long texts, hoping to not reach equilibrium, I find the equilibrium. I sentence longer than the number of steps that it takes to locate. Usually, at least.

INTO JAPANESE

平衡に達しないことを望んでそれは長い文章を入力するを閉じる前に 20 ステップを取るよ、私は平衡を見つけます。私は検索にかかる手順の数よりも長い文します。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to reach equilibrium, entering long sentences it take 20 steps before closing, I find the equilibrium. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

平衡を見つける平衡、閉じる前に、20 のステップがかかる長い文章の入力に到達することを望んでします。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

The hope to reach to find equilibrium, equilibrium, long sentences take 20 steps before closing the input. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

均衡、平衡、長い文章を見つけるに達する希望入力を閉じる前に 20 の手順を取る。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Take 20 steps before reaching equilibrium, equilibrium, and long sentences to find desired input is closed. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

均衡、平衡、および目的の入力が閉じているを見つけるに長い文章に達する前に 20 の手順を取る。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Closing balance, equilibrium, and the purpose for taking 20 steps before reaching the long sentence to find. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

均衡、平衡を見つけるに長い文章に達する前に 20 の手順を取るための目的を閉じる。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Close to take 20 steps before reaching the long sentence to find equilibrium, equilibrium. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

釣り合い、平衡を見つける長い文章に達する前に 20 のステップを取るに近い。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Close to 20 steps to take before it reaches equilibrium, equilibrium finding long sentences. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

それの前に 20 の手順に近い平衡、平衡の長い文章を見つけるに達する。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Find the texts of close to 20 steps before it's equilibrium, equilibrium is reached. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

平衡に達すると、それが平衡する前に 20 の手順に近い文章を見つけます。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Locate the sentence before reaching equilibrium and equilibrium it is closer to 20. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

それは 20 に近い平衡と均衡に到達する前に文を検索します。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Locate the statement before it reaches 20 near equilibrium and balance. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

平衡の近く 20 に達する前に、ステートメントを見つけます。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium before reaching nearly 20 to find the statement. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

ほぼ 20 ステートメントを探し出すために達する前に平衡します。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Before reaching nearly 20 statements to find the equilibrium. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

平衡を見つけることのほぼ 20 のステートメントに達しない。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Reach statement almost 20 to find equilibrium. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.

INTO JAPANESE

ステートメントに達するとほぼ 20 平衡を見つけること。検索にかかる手順の数より長い文章が欲しい。通常は、少なくとも。

BACK INTO ENGLISH

Reach statement almost 20 to find equilibrium. I want a sentence longer than the number of steps it takes to search. Usually, at least.