YOU SAID:

I wish this could get translated perfectly

INTO JAPANESE

これは完全に翻訳を得る可能性があるなあ

BACK INTO ENGLISH

I wish I could get a complete translation this is

INTO JAPANESE

私はこれが完全な翻訳を得ることができたらいいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I wish I could get a complete translation

INTO JAPANESE

完全な翻訳を得ることがしたいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'd like to get a complete translation

INTO JAPANESE

私は完全な翻訳をしたいと思う

BACK INTO ENGLISH

I want a full translation

INTO JAPANESE

私は完全な翻訳が欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a full translation