YOU SAID:

I wish this book gave some indication of time passing and a child being born and turning six years old instead of just having a six-year-old daughter that had never been mentioned before lying on the floor.

INTO JAPANESE

この本を与えた通過時間と生まれる子のいくつかの徴候とだけではなく床の上に横たわる前に決して述べられていた 6 歳の娘、6 歳を回すなあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had never mentioned before, not only with the symptoms for some time gave this book and mother-child, lying on the floor of 6-year-old daughter, 6-year-old to turn.

INTO JAPANESE

決して前述した前に、症状だけでなく、いくつかの時間を与えたこの本と 6 歳の娘、床の上に横たわる母子なあ 6 歳に。

BACK INTO ENGLISH

Lying on the floor with 6-year-old daughter, this book gave some time ago never mentioned the symptoms as well as mother and child wish to 6-year-old.

INTO JAPANESE

6 歳の娘とは、床に横になっている、この本を与えたいくつかの時間前に言及がない症状だけでなく、母と子は、6 歳を希望します。

BACK INTO ENGLISH

And the 6-year-old daughter, lying on the floor, this book gave some time ago mentioned no symptoms as well as mother and child, 6-year-old would want.

INTO JAPANESE

6 歳の娘は、この本、床に横たわって与えたいくつか時間前に言及ない症状だけでなく、母と子、6 歳が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

A 6 - year - old daughter wants not only the symptoms not mentioned before some time ago given this book, lying on the floor, but also mother and child, 6 years old.

INTO JAPANESE

6歳の娘は、この本を床に置いて、そして6歳の母親と子供の前で、以前に言及されなかった症状だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

A 6 - year - old daughter placed this book on the floor, and in front of a 6 - year - old mother and child, not only the symptoms not previously mentioned,

INTO JAPANESE

6歳の娘がこの本を床に置いて、6歳の母親の前に、以前に言及されていない症状だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

A 6 - year - old daughter put this book on the floor, and in front of a 6 - year - old mother, not only the symptoms not previously mentioned,

INTO JAPANESE

6歳の娘がこの本を床に置いて、6歳の母親の前で、以前に言及されていない症状だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

A 6 - year - old daughter put this book on the floor, in front of a 6 - year - old mother, not only the symptoms not previously mentioned,

INTO JAPANESE

6歳の娘が6歳の母親の前で、この本を床に置いて、以前に言及されていない症状だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

A 6 - year - old daughter, in front of a 6 - year - old mother, put this book on the floor, not only the symptoms not previously mentioned,

INTO JAPANESE

6歳の娘が6歳のお母さんの前で、この本を床に置いた。以前に言及されていない症状だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

A 6 - year - old daughter put this book on the floor in front of a 6 - year - old mother. Not only the symptoms not mentioned previously,

INTO JAPANESE

6歳の娘がこの本を6歳の母親の前の床に置いた。以前に言及されていない症状だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

A 6 - year - old daughter put this book on the floor in front of a 6 - year - old mother. Not only the symptoms not mentioned previously,