YOU SAID:

I wish the thought of immunoglobulins would leave my head.

INTO JAPANESE

私は免疫グロブリンの考えが私の頭を残すことを望む。

BACK INTO ENGLISH

I hope the immunoglobulin idea leaves my head.

INTO JAPANESE

私は免疫グロブリンのアイデアが私の頭を去ることを望む。

BACK INTO ENGLISH

I hope the idea of ​​immunoglobulin leaves my head.

INTO JAPANESE

私は免疫グロブリンのアイデアが私の頭を去ることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that the idea of ​​immunoglobulin leaves my head.

INTO JAPANESE

私は免疫グロブリンの考えが私の頭を去ることを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I hope the idea of ​​immunoglobulin leaves me.

INTO JAPANESE

私は免疫グロブリンのアイデアが私を残すことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the immunoglobulin idea leaves me.

INTO JAPANESE

私は免疫グロブリンのアイデアが私を去ることを望む。

BACK INTO ENGLISH

I hope the immunoglobulin idea leaves me.