YOU SAID:

I wish that you would come home sooner or later.

INTO JAPANESE

君が遅かれ早かれ帰ってきてくれることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will come home sooner or later. [M]

INTO JAPANESE

君が遅かれ早かれ帰ってくることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will return sooner or later. [M]

INTO JAPANESE

君が遅かれ早かれ帰ってくることを願っている。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will return sooner or later. [M]