Translated Labs
YOU SAID:
i wish that you couldn't grant this wish
INTO JAPANESE
この願いを与えることができなかったなあ
You've done this before, haven't you.