YOU SAID:

I wish that you coukd take it back say you were trying to make me laugh you didn't mean to say I love you

INTO JAPANESE

私はあなたが私を笑わせようとしていたと言ってあなたがそれを取り戻すことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I say you were trying to make me laugh and hope you get it back

INTO JAPANESE

あなたは私を笑わせようとしていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

You say you were trying to make me laugh.

INTO JAPANESE

あなたは私を笑わせようとしていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

You say you were trying to make me laugh.