YOU SAID:

I wish that was I was 18, to do all the things you read in a magazine, I'm not saying I want to be Charlie Sheen

INTO JAPANESE

私が18歳だったら、雑誌で読んだすべてのことをするために、チャーリーシーンになりたいと言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying that if I were 18, I wanted to be Charlie Sheen to do everything I read in the magazine.

INTO JAPANESE

私が18歳の場合、雑誌で読んだすべてのことをチャーリーシーンにしたいと言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

When I'm 18, I'm not saying that I want Charlie Sheen to do everything I read in a magazine.

INTO JAPANESE

私が18歳のとき、私はチャーリーシーンに雑誌で読んだすべてのことをしてもらいたいと言っているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

When I was 18, I wasn't asking Charlie Sheen to do everything I read in the magazine.

INTO JAPANESE

私が18歳のとき、私はチャーリーシーンに雑誌で読んだすべてのことをするように頼んでいませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was 18, I didn't ask Charlie Sheen to do everything I read in the magazine.

INTO JAPANESE

私が18歳のとき、私はチャーリーシーンに雑誌で読んだすべてのことをするように頼みませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was 18, I didn't ask Charlie Sheen to do everything I read in the magazine.