YOU SAID:

I wish that the dogs would sleep in the bed with me, but they prefer to sleep in the living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らはリビング ルームで寝ることを好むが、私と一緒にベッドで寝るだろうなあ。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Wish I'd sleep in the bed with me, but they prefer to sleep in the living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

希望私は私と一緒にベッドで寝るだろうが彼らはリビング ルームで寝ることを好みます。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

Will sleep in the bed with me I hope they prefer to sleep in the living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らはリビング ルームで寝ることを好むと思います私と一緒にベッドで寝るつもりです。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

I am going to sleep in the bed with me would they like to sleep in the living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

私は彼らは居間で寝たい私と一緒にベッドで寝るつもりです。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

They are going to sleep in the bed I want to sleep in the living room with me. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは私と一緒に居間で眠りたいベッドで寝るつもりです。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

They are going to sleep in the bed with me I want to sleep in the living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは居間で寝たい私と一緒にベッドで寝るつもりです。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

They are going to sleep in the bed with me wanted to sleep in the living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは居間で寝たかった私と一緒にベッドで寝るつもりです。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

They are going to sleep in the bed I slept in the living room together. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは一緒にリビング ルームで寝るベッドで寝るつもりです。それは私の気持ちが痛い。

BACK INTO ENGLISH

They plan to go to bed in the living room sleeping together. That hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは一緒に寝ているリビングルームで寝る予定です。それは私の気持ちを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

They are going to go to bed in the living room sleeping together. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは一緒に寝ているリビングルームで寝るつもりです。それは私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

They plan to go to bed in the living room they are sleeping with. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは寝ているリビングルームで寝る予定です。それは私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

They are going to go to bed in the sleeping living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは眠っているリビングルームで寝るつもりです。それは私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

They plan to go to bed in the sleeping living room. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らは寝室で寝る予定です。それは私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

They are going to go to bed in the bedroom. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らはベッドルームで寝るつもりです。それは私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

They plan to go to bed in the bedroom. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らはベッドルームで寝る予定です。それは私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

They are going to go to bed in the bedroom. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らはベッドルームで寝るつもりです。それは私の気持ちを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

They plan to go to bed in the bedroom. It hurts my feelings.

INTO JAPANESE

彼らはベッドルームで寝る予定です。それは私の気持ちを傷つけます。