YOU SAID:

I wish that no one would touch my collection of tiny d.os

INTO JAPANESE

小さな d.os の私のコレクションを触れる誰だろうなあ

BACK INTO ENGLISH

I wonder who touches my collection of small dos

INTO JAPANESE

私は誰が小さなお店の私のコレクションに触れるのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I touch my collection of small shops who

INTO JAPANESE

私が小さなお店のコレクションに触れるかどうかは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange whether I will touch the small shop collection.

INTO JAPANESE

私が小さな店のコレクションに触れるかどうかは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange whether I will touch the small store's collection.

INTO JAPANESE

私が小さな店のコレクションに触れるかどうかは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange whether I will touch the small store's collection.