YOU SAID:

I wish that my mother had aborted me instead of giving birth to me

INTO JAPANESE

私の母が私を出産する代わりに私を中断していたなあ

BACK INTO ENGLISH

Instead you gave birth to me my mother interrupted me.

INTO JAPANESE

代わりにあなたは私を生んだ母は、私を中断します。

BACK INTO ENGLISH

You interrupted me, my mother gave birth to me instead.

INTO JAPANESE

あなたは私を中断、代わりに私の母が私を出産します。

BACK INTO ENGLISH

You interrupted me, instead of my mother gave birth to me.

INTO JAPANESE

あなたは私を中断、母ではなく私を出産しました。

BACK INTO ENGLISH

You interrupted me, rather than the mother gave birth to me.

INTO JAPANESE

母が私を出産したのではなく、あなたは、私を中断します。

BACK INTO ENGLISH

The interrupting me, rather than my mother gave birth to me.

INTO JAPANESE

中断する私ではなく、私の母は、私を生んだ。

BACK INTO ENGLISH

Not to interrupt me, my mother gave birth to me.

INTO JAPANESE

私を中断して私の母は私を産んだ。

BACK INTO ENGLISH

I paused, my mother gave birth to me.

INTO JAPANESE

私は一時停止、私の母が私を出産しました。

BACK INTO ENGLISH

I paused, my mother gave birth to me.