YOU SAID:

I wish that my mom took care of me and my medical needs before the ripe age of twelve.

INTO JAPANESE

12歳になる前に母が私と私の医療ニーズの世話をしてくれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish my mother had taken care of me and my medical needs before I turned 12.

INTO JAPANESE

12歳になる前に、母が私と私の医療ニーズの世話をしてくれればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

Before I turned 12, my mother would have taken care of me and my medical needs.

INTO JAPANESE

私が12歳になる前に母は私と私の医療ニーズを世話してくれたでしょう

BACK INTO ENGLISH

Before I turned 12, my mother would have taken care of me and my medical needs.