YOU SAID:

I wish that my inane and frankly impossible fantasies would come to life, allowing me to find some joy in the endless cycle of life.

INTO JAPANESE

私の狂気の、率直に言って不可能なファンタジーが生き返り、人生の無限のサイクルの中でいくつかの喜びを見つけることができるようになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope my crazy, frankly impossible fantasy will come back to life and I will be able to find some joy in the endless cycle of life.

INTO JAPANESE

私の狂った、率直に言って不可能なファンタジーが生き返り、人生の無限のサイクルの中でいくつかの喜びを見つけることができることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope my crazy, frankly impossible fantasy comes back to life and I can find some joy in the endless cycle of life.

INTO JAPANESE

私のクレイジーで率直に言って不可能なファンタジーが生き返り、人生の無限のサイクルの中でいくつかの喜びを見つけることができることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope my crazy and frankly impossible fantasy comes back to life and I can find some joy in the endless cycle of life.

INTO JAPANESE

私のクレイジーで率直に言って不可能なファンタジーが生き返り、人生の無限のサイクルの中でいくつかの喜びを見つけることができることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope my crazy and frankly impossible fantasy comes back to life and I can find some joy in the endless cycle of life.