YOU SAID:

i wish that life could be completely different i like life how it is now but it could be different not better differnent

INTO JAPANESE

人生が完全に違っていたらいいのに 今の人生は好きだけど、違うほうが良いというよりは違うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I wish my life was completely different I love my life now but it might be different rather than better

INTO JAPANESE

自分の人生が完全に違っていたらよかったのに 今の自分の人生は大好きだけど、良くなるというよりは違うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I wish my life was completely different I love my life now but it could be different than better

INTO JAPANESE

自分の人生が完全に違っていたらよかったのに 今の自分の人生は大好きだけど、もっと良くなるどころか、もっと違うものになるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I wish my life was completely different I love my life now but it could be much different, not better

INTO JAPANESE

自分の人生が完全に違っていたらよかったのに 今の自分の人生は大好きだけど、もっと良くなるどころか、もっと違うものになる可能性もある

BACK INTO ENGLISH

I wish my life was completely different I love my life now but it could be much different, not better