YOU SAID:

I wish that Imithar was imprisoned inside the Ethereal Plane for 500 years, and cannot escape until that time has passed.

INTO JAPANESE

Imithar が 500 年間、内部の空気のような面に投獄され、その時間経過までに免れることはできないなあ。

BACK INTO ENGLISH

Imprisoned Imithar for 500 years, like the air inside the plane can't escape until after that time.

INTO JAPANESE

飛行機の中の空気のような 500 年間投獄された Imithar は、当時後まで脱出できません。

BACK INTO ENGLISH

Like the air in the airplane Imithar was imprisoned for 500 years, at that time cannot escape until after.

INTO JAPANESE

Imithar は、当時の 500 年間投獄された飛行機の空気まで逃れることができないような後。

BACK INTO ENGLISH

Then like Imithar, can't escape until the air plane was imprisoned for 500 years at the time.

INTO JAPANESE

その後、時に 500 年間投獄された飛行機まで Imithar のような脱出できません。

BACK INTO ENGLISH

Like airplanes, when imprisoned for 500 years until Imithar cannot escape.

INTO JAPANESE

飛行機のようなまでの 500 年間投獄されたとき、Imithar が逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Like the airplane up of can't escape Imithar was imprisoned for 500 years.

INTO JAPANESE

好きな飛行機を免れることはできない Imithar が 500 年間投獄されました。

BACK INTO ENGLISH

Escape the plane like Imithar cannot be imprisoned for 500 years.

INTO JAPANESE

Imithar は、500 年間投獄されることはできませんのような飛行機をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Imithar cannot be imprisoned for 500 years, such as the escape plane.

INTO JAPANESE

Imithar はエスケープ面など、500 年間投獄されることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Imithar cannot escape and imprisoned for 500 years.

INTO JAPANESE

Imithar は免れることはできない、500 年間投獄されました。

BACK INTO ENGLISH

Imithar cannot escape, and was imprisoned for 500 years.

INTO JAPANESE

Imithar は免れることはできないし、500 年間投獄されました。

BACK INTO ENGLISH

The Imithar escape can't 500 years imprisoned was.

INTO JAPANESE

脱出できない 500 年間投獄された Imithar だった。

BACK INTO ENGLISH

Can not escape were imprisoned for 500 years without Imithar.

INTO JAPANESE

免れることはできない Imithar なし 500 年間投獄されました。

BACK INTO ENGLISH

No Imithar cannot go unpunished, was imprisoned for 500 years.

INTO JAPANESE

Imithar は見過ごすことはできない、500 年間投獄されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Imithar cannot be overlooked, could not be imprisoned for 500 years.

INTO JAPANESE

Imithar は見逃すことのできない、500 年間投獄されなかった可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may Imithar can't be missed, were not imprisoned for 500 years.

INTO JAPANESE

Imithar を可能性があります逃したことはできません、500 年間投獄されたないです。

BACK INTO ENGLISH

Imprisoned for 500 years, can't missed may Imithar No.

INTO JAPANESE

500 年間投獄され、逃された 5 月 Imithar 号をことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not do the May Imithar that was imprisoned for 500 years and missed.

INTO JAPANESE

私は 500 年間投獄され、逃したことがあります Imithar を行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I was imprisoned for 500 years, the Imithar have missed you cannot.

INTO JAPANESE

私は500年間投獄されたが、イミタールはあなたが逃したことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was imprisoned for 500 years, but Imittal could not have missed you.

INTO JAPANESE

私は500年間投獄されたが、イミタルはあなたを見逃すことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was imprisoned for 500 years but Imitar could not miss you.

INTO JAPANESE

私は500年間投獄されたが、イミタルはあなたを恋しく思うことができなかった。