YOU SAID:

I wish that I'd sail the darkened seas, on a great big clipper ship. Going from this land here to that, in a sailor's suit and cap. Away from the big city, where a man can not be free of all of the evils of this town and of himself, and those around.

INTO JAPANESE

大きなクリッパー船で、暗くなった海を航海したいと思います。ここのこの土地からそこへ、セーラー服と帽子をかぶって行きます。人がこの町と彼自身、そして周りの人々のすべての悪から解放されることができない大都市から離れて。

BACK INTO ENGLISH

I would like to sail in the dark sea with a large clipper ship. From this land here, I will wear a sailor suit and a hat. Away from the city and the big cities where one cannot be freed from all the evil of himself and the people around him.

INTO JAPANESE

大きなクリッパー船で暗い海を航海したいです。ここのこの土地から、セーラー服と帽子をかぶっていきます。彼自身と彼の周りの人々のすべての悪から解放されることができない都市と大都市から離れて。

BACK INTO ENGLISH

I want to sail in the dark sea with a big clipper ship. From this land here, I will wear a sailor suit and a hat. Apart from cities and big cities that cannot be freed from all the evils of himself and those around him.

INTO JAPANESE

大きなクリッパー船で暗い海を航海したい。ここのこの土地から、セーラー服と帽子をかぶっていきます。彼自身と彼の周りの人々のすべての悪から解放することができない都市と大都市は別として。

BACK INTO ENGLISH

I want to sail in the dark sea with a big clipper ship. From this land here, I will wear a sailor suit and a hat. Apart from cities and big cities that cannot be freed from all the evils of himself and those around him.