YOU SAID:

I wish that I had legs, but instead I have an award for being an outstanding trouble-maker

INTO JAPANESE

私は足を伸ばしたいと思っていますが、その代わりに私は優れたトラブルメーカーであることに対して賞を受賞しています

BACK INTO ENGLISH

I would like to extend my foot, but instead I have been awarded for being an excellent troublemaker

INTO JAPANESE

私は足を伸ばしたいのですが、代わりに私は優れたトラブルメーカーであることに対して授与されました

BACK INTO ENGLISH

I want to extend my leg but instead I was awarded for being a good troublemaker

INTO JAPANESE

私は足を伸ばしたいのですが、代わりに私は良いトラブルメーカーであることに対して授与されました

BACK INTO ENGLISH

I want to extend my leg but instead I was awarded for being a good troublemaker