YOU SAID:
I wish that I had better time to spend than wasting time with this. I have, like, eight better things to do, so why am I on this site right now? I'm sure that someone will crash my party and tell me exactly why next week, but I want answers now.
INTO JAPANESE
これで時間を無駄にするより過ごす時間ではほうとなあ。私もしょうがない、ような 8 には、なぜ私はこのサイトで今?私は今答えが欲しいが誰か私のパーティーをクラッシュする理由を教えてまさに来週と確信しています。
BACK INTO ENGLISH
At the time than to waste time with this and I wish I had better. And won't change anything I like 8, why I'm on this site? tell me why to crash my party but I want answers now, and are very confident next week.
INTO JAPANESE
ほうがよいと私の希望で時間を浪費するよりも時に。8、なぜ私はこのサイトを好きなものに変えないとですか?私はパーティーをクラッシュする理由を教えてくださいが、私は今、答えが欲しい次の週を非常に確信しています。
BACK INTO ENGLISH
Than time-wasting in the hope I would be better at. 8, why do I this site likes to change you? please let me know the reason to crash the party, but I am sure very want answers now, next week.
INTO JAPANESE
希望の時間無駄にするより私はでよいでしょう。8、なぜ私はこのサイトは変更が好きですか。パーティーをクラッシュする理由を知っている私に知らせてください、きっと非常に欲しい答え今、来週。
BACK INTO ENGLISH
Rather than wasting time hope I may be. 8, why is my site changes like? Reason to crash the party to know please let me know, I very much want the answer now, next week.
INTO JAPANESE
無駄に時間の希望ではなく私があります。8 のような私のサイトの変更はなぜですか?理由を知っている、非常に答えは現在、来週教えてください知っている党を衝突します。
BACK INTO ENGLISH
Rather than wasting time hope, I. Why is my 8 site changes?? very tell the answer is now, next week, who knows why crashes the party know.
INTO JAPANESE
無駄に時間の希望ではなく、私。私の 8 サイトの変更はなぜですか?非常に答えは現在、来週、なぜ知っているを伝えるパーティー知っているがクラッシュします。
BACK INTO ENGLISH
Waste of time would rather me. 8 my site changes?? so answer is now, next week, know why crashes party tell you know.
INTO JAPANESE
時間の無駄私むしろ。8 私のサイトの変更?だから答えは現在、来週、なぜパーティを教えてクラッシュを知っている知っています。
BACK INTO ENGLISH
Waste my time rather. 8 changes on my site? so answer is now, next week, the party tell me why the crash you know you know.
INTO JAPANESE
むしろ私の時間を無駄に。自分のサイトに 8 の変化ですか。だから答えは現在、来週、パーティ教えてくださいなぜクラッシュあなたは知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather wasting my time. 8 changes to my site? So the answer is, next week, the party tell me now, why crash you know.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更か。だから答えは、来週、パーティ教えてください今、なぜクラッシュあなたが知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 change to their site. So the answer is next week, the party please tell me now, why crash you know.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 は、自分のサイトに変更します。だから答えは、来週は、パーティーを教えてください今、なぜあなたが知っているクラッシュ。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. So answer next week will tell party crash you now know why.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。来週の答えは、党のクラッシュを教えてくれるように、なぜ今知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Answers next week that will give the party crash now know why.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。クラッシュ今パーティーを与える答え次の週では、なぜ知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Crash now gives the party the answer next week, know why.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。クラッシュは今パーティー来週の答えを与える、理由を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Crash is now give the answer of the party next week, you know why.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。クラッシュは今与える党の答え次の週、理由を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Crash the party now gives the answer next week, you know why.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。クラッシュ党は今来週の答えを与える、あなたは理由を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Crash the party gives the answer to next week now, you know why.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。パーティーが来週今すぐに答えを与えるクラッシュ、理由を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Know the crash party next week now quickly answer to give a reason.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。クラッシュ パーティー来週今すぐに理由を与える答えを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Know the crash party next week now why give away the answer.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。なぜ答えを与えるクラッシュ パーティー来週今を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Why give the answer now you know crash party next week.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。なぜ今来週クラッシュ パーティーを知っている答えを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Give the answer why know the crash party next week now.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。なぜ、答えを与える来週今クラッシュ パーティーを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Rather a waste of time. 8 the change on their site. Why give the answer next week now know the crash party.
INTO JAPANESE
むしろ時間の無駄。8 自分のサイトに変更します。なぜ来週今答えを与えるクラッシュ パーティーを知っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium