YOU SAID:

I wish, that I could leave it all behind me Go to my own world where no on can find me I guess it's just the way I escape, yeah I guess it's just the way I escape And I wish, that I could take parts of my past Hold on to the good and throw the rest in the trash I guess it's just the way I escape, yeah I guess it's just the way I escape

INTO JAPANESE

私はそれをすべて後ろに置いていけたらいいと思う私の過去は良いものを握り、残りをゴミ箱に捨てる私はそれがちょうど私が逃げる方法だと思う

BACK INTO ENGLISH

I wish I could put it all behind my past grabbed a good one and throw the rest in the trash I think it was just the way I escaped

INTO JAPANESE

過去のすべてを良いものを手に入れて、残りをゴミ箱に捨てることができたらいいのにと思う。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could get all the good things in the past and throw the rest in the trash.

INTO JAPANESE

過去の良いものをすべて手に入れ、残りをゴミ箱に捨てることができたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could get all the good things of the past and throw the rest in the trash.

INTO JAPANESE

私は過去のすべての良いものを手に入れ、残りをゴミ箱に捨てたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to get all the good things of the past and throw the rest in the trash.

INTO JAPANESE

過去の良いものをすべて手に入れ、残りをゴミ箱に捨てたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to get all the good things of the past and throw the rest in the trash.