YOU SAID:

I wish that I could hold my lover tight, like Romeo and Juliet or Achilles and Patroclus

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエットやアキレスとパトロクロスのように、恋人をしっかりと抱きしめられたらいいのになぁ

BACK INTO ENGLISH

Like Romeo and Juliet, Achilles and Patroclus, I wish I could hug my lover tightly.

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエット、アキレスとパトロクロスのように、私は恋人をしっかりと抱きしめたい。

BACK INTO ENGLISH

Like Romeo and Juliet, Achilles and Patroclus, I want to hug my lover tightly.

INTO JAPANESE

ロミオとジュリエット、アキレスとパトロクロスのように、私は恋人をしっかりと抱きしめたいです。

BACK INTO ENGLISH

Like Romeo and Juliet, Achilles and Patroclus, I want to hug my lover tightly.