YOU SAID:

I wish that Buffalo buffalo had buffaloed buffalo buffalo more often

INTO JAPANESE

私はバッファローバッファローは、より頻繁に水牛水牛をだまされたていたことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I Buffalo Buffalo, I hope that had been fooled more often buffalo buffalo

INTO JAPANESE

私バッファロー、私はより頻繁に水牛水牛をだまされていたことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I Buffalo, I hope that it had been deceived more frequently buffalo buffalo

INTO JAPANESE

私はそれがより頻繁に水牛水牛をだまされていたことを願って、私バッファロー、

BACK INTO ENGLISH

I hope that it had been deceived more often buffalo buffalo, I Buffalo,

INTO JAPANESE

私はそれがより頻繁に水牛水牛、Iバッファローをだまされていたことを願って、

BACK INTO ENGLISH

I hope that it is more often buffalo buffalo, had been fooled I Buffalo,

INTO JAPANESE

私はバッファローにだまされていた、それはより頻繁に水牛水牛であることを願って、

BACK INTO ENGLISH

I had been fooled by the Buffalo, it is in the hope that it will be more frequently buffalo buffalo,

INTO JAPANESE

私は、それはより頻繁に水牛水牛になることを期待している、バッファローにだまされていました

BACK INTO ENGLISH

I, it is expected to become more frequent water buffalo buffalo, it had been fooled by the Buffalo

INTO JAPANESE

私は、それはより頻繁水牛水牛となることが期待され、それはバッファローにだまされていました

BACK INTO ENGLISH

I, it is it is expected to become more frequent buffalo buffalo, it had been fooled by the Buffalo

INTO JAPANESE

私は、それはそれはより頻繁水牛水牛になることを期待しているされ、それがバッファローにだまされていました

BACK INTO ENGLISH

I, it is it is is expected to become more frequent buffalo buffalo, it had been fooled by the Buffalo

INTO JAPANESE

それはより頻繁水牛水牛になることを期待しているされて、私は、それがされ、それがバッファローにだまされていました

BACK INTO ENGLISH

It is is expected to become more frequent buffalo buffalo, I, it has been, it had been fooled by the Buffalo

INTO JAPANESE

これは、より頻繁水牛水牛となることが期待されるが、私は、それは、それはバッファローにだまされていたされています

BACK INTO ENGLISH

This is, although it is expected to become a more frequent buffalo buffalo, I, it is, it has been has been fooled by the Buffalo

INTO JAPANESE

それはより頻繁水牛水牛となることが期待されるが、これは私はそれはそれはバッファローによってだまされているしてきたのであり、、、です

BACK INTO ENGLISH

It, but is expected to become more frequent buffalo buffalo, this is I think it is it is ,,, is than has been has been fooled by Buffalo

INTO JAPANESE

しかし、より頻繁水牛水牛となることが期待され、これはよりバッファローにだまされているされていますされて,,,私はそれはそれはあると思うです

BACK INTO ENGLISH

However, is expected to become more frequent buffalo buffalo, this is ,,, been have been have been fooled by the more Buffalo I it is I think it is that there is

INTO JAPANESE

しかし、より頻繁水牛水牛となることが期待され、これは,,,よりバッファロー私にだまされているされていますされてされていることは、私はそれがあることだと思うです

BACK INTO ENGLISH

However, it is expected to become more frequent buffalo buffalo, which is that it is being has been that Buffalo fooled me than ,,, is, I think that there is it

INTO JAPANESE

しかし、バッファローは、私はそれがあると思います,,,で、より私をだまされていることをされているされていることであるより頻繁水牛水牛、となることが期待されます

BACK INTO ENGLISH

However, Buffalo is, I'm a think ,,, and it is, will be more frequent buffalo buffalo than is that it is has been that you have cheated me, and made it expected

INTO JAPANESE

しかし、バッファローは、私は思うんだ,,,と、それはあなたが私をだましていることがあったということであるよりも、より頻繁水牛水牛になるであり、それは予想製であり、

BACK INTO ENGLISH

However, Buffalo, I and ,,, I think, than it is that you have there is that you have deceived me, has become more frequent buffalo buffalo, it is made of expected,

INTO JAPANESE

しかし、バッファローは、私と,,,私はそれはあなたがあなたが私を欺いていることがある持っていることであるよりも、と思い、より頻繁水牛水牛となっている、それは予想で作られています、

BACK INTO ENGLISH

However, Buffalo, me and ,,, than I think it is that you have you have that you have deceived me, I think, has become a more frequent buffalo buffalo, it is created at the expected are we,

INTO JAPANESE

しかし、バッファローは、私がと,,,私はそれはあなたが私が思うに、あなたはわたしを欺いていることを持っている持っていることだと思うよりも、より頻繁水牛水牛となっている、それは私たちは期待に作成され、

BACK INTO ENGLISH

However, Buffalo, I and ,,, I think it is you think is me, you than I think that you have to have that you have deceived me, become more frequent buffalo buffalo there, it is we are created in the expectation,

INTO JAPANESE

しかし、バッファロー、私と,,,私はそれはあなたが思うだと思うが、私はあなたが私をだましていることを持たなければならないことを考えるよりも、そこより頻繁水牛水牛になり、私です、それは、私たちが期待して作成されています

BACK INTO ENGLISH

However, Buffalo, but I think I ,,, and I it's you think, than I think that you must have that you have deceived me, now than there frequently buffalo buffalo, I It is, it is, has been created we expect

INTO JAPANESE

しかし、バッファローが、私,,,と私はそれはあなたが、私はあなたが今そこよりも頻繁に水牛水牛、私それは、我々が期待し作成されているされて、わたしを欺いていることが必要であることを考えるよりも、考えることだと思います

BACK INTO ENGLISH

However, Buffalo, but I ,,, and I it is you, I frequently buffalo buffalo than there you are now, I it is, we are being created hope, is that you are deceiving me than think that it is necessary, I think it think

INTO JAPANESE

しかし、バッファロー、私,,,と私、それはあなたです、私はそこよりも頻繁に水牛水牛あなたが今、私はそれで、私たちは希望を作成されているされているが、それが必要であると考えているよりも、あなたが私を欺いていることですが、私は思いますそれは考えます