YOU SAID:

i wish somone would like me however i have to wait and i think i may have messed it all

INTO JAPANESE

私は誰かが私を待っていると私はそれをすべて台無しにしているかもしれないと思う私が欲しいのですが

BACK INTO ENGLISH

I want somebody waiting for me and I think I might have messed it all

INTO JAPANESE

誰かが私を待っていることを望み、私はそれをすべて台無しにしたかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I hope somebody is waiting for me and I think I might have ruined it

INTO JAPANESE

誰かが私を待っていることを望み、私はそれを台無しにしたかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

I hope somebody is waiting for me and I think it might have ruined it

INTO JAPANESE

誰かが私を待っていることを望みます、そしてそれはそれを台無しにしたかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

I hope somebody is waiting for me, and I think it might have ruined it

INTO JAPANESE

誰かが私を待っていることを望みます、そしてそれはそれを台無しにしたかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

I hope somebody is waiting for me, and I think it might have ruined it