YOU SAID:
i wish someone would love me
INTO JAPANESE
誰かが私を愛してくれるといいのに
BACK INTO ENGLISH
I hope somebody loves me
INTO JAPANESE
誰かが私を愛しているといいな
BACK INTO ENGLISH
I hope someone loves me
INTO JAPANESE
誰かが私を愛しているといいのですが
BACK INTO ENGLISH
I hope someone loves me
That didn't even make that much sense in English.