YOU SAID:

I wish someone would let me have their babues

INTO JAPANESE

私は誰かが私に彼らの可愛い人をさせてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that someone will let me make their pretty people

INTO JAPANESE

誰かが私を彼らの可愛い人にすることを可能にしてくれることを望んで

BACK INTO ENGLISH

I hoped that someone would be able to make me cute

INTO JAPANESE

誰かが私を可愛くすることができるといいと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought that it would be nice if someone could make me cute

INTO JAPANESE

誰かが私を可愛くすることができればいいと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought that it would be nice if someone could make me cute