YOU SAID:

I wish someone showed me. I wish someone took my hand and guided me. I wish that my blind eyes didn't lead me. I wish that I could make out a shadow in the dark, That I could find some light to use. I wish to touch a candle To tip the candle. To set this world aglow. I wish to show the world How loud a fire can be in deaf ears. How loud the fire inside of me Can get To those Who never bothered To listen.

INTO JAPANESE

誰かが私に見せてもらいたい。私は誰かが私の手を取って私を案内したかった。私の盲目が私を導いてくれないことを望む。私は暗闇の中で影を描くことができることを望む、私は使用する光を見つけることができた。私はろうそくに触れたいと思います。この世界を盛り上げる。私は世界を見せたいと思います。どのくらいの火災で

BACK INTO ENGLISH

Someone wants to me a show. I took my hand to someone and wanted to show me. Hope that doesn't lead me my blindness. I hope you can draw a shadow in the darkness, I found light you use. I think I will touch on the candles. This

INTO JAPANESE

誰かが私にショーをしたい。私は誰かに手を取り、私に見せたいと思った。私の失明を招かないことを願っています。私はあなたが暗闇の中で影を描くことができることを願って、あなたが使う光を見つけました。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Someone wants to show me. I wanted to take someone's hand and show it to me. I hope I will not invite my blindness. I have found the light you use, hoping that you can draw a shadow in the dark. I think I will touch the candle. this

INTO JAPANESE

誰かが私を見せたい。私は誰かの手を取ってそれを私に見せたかった。私は私の失明を招かないことを願っています。私はあなたが暗闇の中で影を描くことを望んで、あなたが使用する光を見つけました。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Someone wants to show me. I wanted to take someone's hand and show it to me. I hope that I will not cause my blindness. I hoped you could cast a shadow in the dark and found the light you used. I think I will touch the candle. this

INTO JAPANESE

誰かが私を見せたい。私は誰かの手を取ってそれを私に見せたかった。私は私の失明を引き起こさないことを願っています。私はあなたが暗闇の中で影を投げて、あなたが使った光を見つけられることを望みました。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Someone wants to show me. I wanted to take someone's hand and show it to me. I hope I will not cause my blindness. I hoped you could cast a shadow in the dark and find the light you used. I think I will touch the candle. this

INTO JAPANESE

誰かが私を見せたい。私は誰かの手を取ってそれを私に見せたかった。私は私の失明を引き起こさないことを願っています。私はあなたが暗闇の中で影を投げて、あなたが使った光を見つけることを望みました。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Anyone want to show me. I took someone's hands and wanted to show it to me. I hope to cause my blindness. I you are throwing a shadow in the dark, we wanted to find the light you used. I think I touch the candle. This

INTO JAPANESE

誰でも私を見せたい。私は誰かの手を取ってそれを私に見せたいと思っていました。私は失明を引き起こすことを願っています。私は暗闇の中で影を投げている、私たちはあなたが使用した光を見つけたかった。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Anyone want to show me. I thought I took someone's hand, you want to show it to me. I hope to cause blindness. I wanted to find we are throwing a shadow in the dark light are you using. I think I touch the candle. This

INTO JAPANESE

誰でも私を見せたい。私は誰かの手を取ったと思った、あなたはそれを私に見せたい。私は失明を引き起こすことを願っています。私はあなたが使用している暗い光の中で影を投げていることを発見したかった。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to show me. I thought that I took someone's hand, you want to show it to me. I hope I can cause blindness. I wanted to find out that I was casting a shadow in the dark light you are using. I think I will touch the candle. this

INTO JAPANESE

みんな私を見せたい。私は誰かの手を取ったと思った、あなたはそれを私に見せたい。私は失明の原因になることを願っています。あなたが使っている暗い光の中で私が影を投げかけていることを知りたかったのです。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to show me. I thought that I took someone's hand, you want to show it to me. I hope I can cause blindness. I wanted to know that I was casting a shadow in the dark light you are using. I think I will touch the candle. this

INTO JAPANESE

みんな私を見せたい。私は誰かの手を取ったと思った、あなたはそれを私に見せたい。私は失明の原因になることを願っています。あなたが使っている暗い光の中で私が影を投げかけていることを知りたかったのです。私はキャンドルに触れると思う。この

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants to show me. I thought that I took someone's hand, you want to show it to me. I hope I can cause blindness. I wanted to know that I was casting a shadow in the dark light you are using. I think I will touch the candle. this