YOU SAID:
i wish she would get his by a bus
INTO JAPANESE
私は彼女がバスで彼を手に入れたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
I wish she got him on the bus
INTO JAPANESE
彼女が彼をバスに乗せたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
i wish she put him on the bus
INTO JAPANESE
彼女が彼をバスに乗せたらいいのに
BACK INTO ENGLISH
i wish she put him on the bus
That didn't even make that much sense in English.