YOU SAID:

I wish Randall would agree with my suggestion that my firstborn son be named Oliver, after the character's real identity from Ghost Hunt. That way, we could call him Noll and it would sound sophisticated!

INTO JAPANESE

ランドールは、私の提案は、私の長男にちなんだオリバー、ゴースト ハントからのキャラクターの本当の身元と同意するだろうなあ。 そのように我々 は彼にノルを呼び出すことができます、それは聞こえるだろう洗練された!

BACK INTO ENGLISH

I wish Randall is my suggestion would agree with characters from ghost hunt, named after my oldest son Oliver's true identity. So that we can call his Knol, it sounds sophisticated!

INTO JAPANESE

ランドールはゴースト ハント、私最も古い息子のオリバーの正体にちなんでから文字が私の提案に同意するだろうなあ。我々 は彼の Knol を呼び出すことができます、ので、それが音高度な!

BACK INTO ENGLISH

I would agree with my proposal letter from Randall is named after the oldest son Oliver's true ghost hunt, I. We can call his Knol, because sounds high it is!

INTO JAPANESE

私は同意するだろう私の提案でランドールからの手紙、最も古い息子のオリバーの真のゴースト ハントにちなんで命名私。我々 は彼の Knol を呼び出すことができますそれは高く聞こえる!

BACK INTO ENGLISH

I agree would be named after the letter from Randall, one of the oldest son Oliver's true ghost hunt at the suggestion of my naming me. We can call his Knol that sounds high!

INTO JAPANESE

同意するランドール、最も古い息子のオリバーの真ゴーストのいずれかからの手紙が私の名前私の提案で狩り後に命名されるでしょう。高音彼の Knol と呼ぶことに!

BACK INTO ENGLISH

Real ghost of Oliver Randall agrees, the oldest son of letter from being named after the hunt at the suggestion of my name I will. High sound to call his Knol!

INTO JAPANESE

オリバー ・ ランドールの本当の幽霊は同意すると、私の名前は私の提案でハントと名付けられているからの手紙の長男。彼の Knol を呼び出す高音!

BACK INTO ENGLISH

Agree the real ghost of Oliver Randall, and my name has been named and hunt at the suggestion of my letter from his eldest son. Calling his Knol treble!

INTO JAPANESE

オリバー ・ ランドールの本当の幽霊を同意して、私の名前が挙がって、長男から私の手紙の提案で狩り。彼の Knol の高音を呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

And accept the real ghost of Oliver Randall, named my eldest son from picking at the suggestion of my letter. Call the high notes of his Knol!

INTO JAPANESE

オリバー ・ ランドール、私の手紙の提案で拾ってから長男の名前の本当の幽霊を受け入れます。彼の Knol の高いノートを呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

Accept the real ghosts of eldest son's name from picking at the suggestion of Oliver Randall, my letter. Calling his Knol's high notes!

INTO JAPANESE

オリバー ・ ランドール、私の手紙の提案で拾ってから長男の名前の本物の幽霊を受け入れます。彼の Knol の高いノートを呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

From picking at the suggestion of the letters of Oliver Randall, I accept the ghost of the real name of the eldest son. Calling his Knol's high notes!

INTO JAPANESE

オリバー ・ ランドールの文字の提案で拾ってから長男の本当の名前の幽霊に同意します。彼の Knol の高いノートを呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

Agree, the ghost of the real name of the eldest son picked up at the suggestion of Oliver Randall character. Calling his Knol's high notes!

INTO JAPANESE

同意、長男の本当の名前の幽霊がオリバー ランドール文字の提案でピックアップします。彼の Knol の高いノートを呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

Agreed, at the suggestion of Oliver Randall character pick up the ghost of the real name of the eldest son. Calling his Knol's high notes!

INTO JAPANESE

合意は、オリバー ランドール文字の提案で長男の本当の名前の幽霊を選択します。彼の Knol の高いノートを呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

Consensus picks the ghost of his eldest son's real name at the suggestion of Oliver Randall character. Calling his Knol's high notes!

INTO JAPANESE

コンセンサスは、オリバー ランドール文字の提案で彼の長男の本名のゴーストを取得します。彼の Knol の高いノートを呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

Consensus takes the ghost of his eldest son's real name at the suggestion of Oliver Randall character. Calling his Knol's high notes!

INTO JAPANESE

コンセンサスは、オリバー ランドール文字の提案で彼の長男の本名のゴーストを取ります。彼の Knol の高いノートを呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

Consensus takes the ghost of his eldest son's real name at the suggestion of Oliver Randall character. Calling his Knol's high notes!