YOU SAID:

I wish people would read or listen to my words on the Border Wall. This was in no way a concession. It was taking care of millions of people who were getting badly hurt by the Shutdown with the understanding that in 21 days, if no deal is done, it’s off to the races!

INTO JAPANESE

私は、人々が国境の壁で私の言葉を読んだり聞いたりしてくれることを願っています。これは決して譲歩ではありませんでした。 21日間で何もしなければ、それはレースのせいであるという理解の下、シャットダウンによってひどく傷つけられた何百万もの人々の世話をしていました！

BACK INTO ENGLISH

I hope that people will read and hear my words on the walls of the border. This was never a concession. If you do not do anything in 21 days, under the understanding that it is due to the race, millions of people badly injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁で私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ、それは人種によるものであるという理解の下で、何百万人もの人々がシャットダウンによって重傷を負っている

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words on the walls of the border. This was not a concession. Under the understanding that if nothing is done within 21 days, it is due to race, millions of people are seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければそれは人種によるものであるという理解の下で、何百万人もの人々が操業停止によって重傷を負っている

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. Under the understanding that if it does nothing within 21 days it is due to race, millions of people are seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ人種によるものであるという理解の下、何百万人もの人々が操業停止によって重傷を負っている

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. Under the understanding that it is caused by race if it does not do anything within 21 days, millions of people are seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ人種によるものであるという理解の下、何百万人もの人々が操業停止によって重傷を負っています

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. Millions of people are seriously injured by shutdown due to the understanding that it is due to race if they do not do anything within 21 days

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。何百万人もの人々が21日以内に何もしなければ人種によるものであると理解しているため、シャットダウンによって重傷を負っている

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. It is seriously injured by shutdown as it understands that millions of people are race based if they do not do anything within 21 days

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ何百万人もの人々が人種に基づいていると理解しているので、シャットダウンによって深刻なけがをする

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. Because I understand that millions of people are based on race if I do not do anything within 21 days, I will be seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ何百万もの人々が人種に基づいていることを私は理解しているので、私は操業停止によって重傷を負ってしまう

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. As I understand that millions of people are based on race if they do not do anything within 21 days, I will be seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ何百万もの人々が人種に基づいていることを私は理解しているので、私は操業停止によって重傷を負うことになる

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. Because I understand that millions of people are based on race if they do not do anything within 21 days, I will be seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ何百万もの人種が人種に基づいていることを私は理解しているので、私は操業停止によって重傷を負うことになります

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. As I understand that millions of races are based on race if you do not do anything within 21 days, I will be seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。 21日以内に何もしなければ何百万もの人種が人種に基づいていることを私は理解しているので、私は操業停止によって重傷を負っている

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. I understand that millions of races are based on race unless I do not do it within 21 days, so I am seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。私は21日以内にそれをしなければ何百万もの人種が人種に基づいていることを理解しています、従って私は操業停止によって重傷を負っています

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. I understand that millions of races are based on race if I do not do it within 21 days, so I am seriously injured by shutdown

INTO JAPANESE

国境の壁に書かれた私の言葉を人々が読んで聞いてくれることを願っています。これは譲歩ではありませんでした。私は21日以内にそれをしなければ何百万もの人種が人種に基づいていることを理解しています、従って私は操業停止によって重傷を負っています

BACK INTO ENGLISH

I hope people will read and listen to my words written on the walls of the border. This was not a concession. I understand that millions of races are based on race if I do not do it within 21 days, so I am seriously injured by shutdown